1 00:00:02,132 --> 00:00:05,135 [μωρό κλαίει] 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,136 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,356 [κλάμα] 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,189 Λίλι! 5 00:00:15,232 --> 00:00:16,277 [κλάμα] 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,496 Μαντλίν, αχ! 7 00:00:18,540 --> 00:00:19,715 [Γκάρετ] Γεια σου. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,325 Ω, είναι όμορφη. 9 00:00:21,369 --> 00:00:22,500 Α, είναι απλά λίγο φασαριόζικο. 10 00:00:22,544 --> 00:00:23,806 Μόλις ξύπνησε, σωστά; 11 00:00:23,849 --> 00:00:25,634 Όχι. Είναι πάντα λίγο ιδιότροπη. 12 00:00:25,677 --> 00:00:26,722 Άσε με να την κρατήσω. 13 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 Ω, παρακαλώ. 14 00:00:28,115 --> 00:00:30,073 Αφήστε την να φύγει. Ξέρω τα πάντα για αυτούς. 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,683 [Γκάρετ] Ω, ουάου. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 Ε-χε.[κλαίει] 17 00:00:33,207 --> 00:00:34,686 Γεια σου. Θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας; 18 00:00:34,730 --> 00:00:36,079 Ναι, ναι. Ερχομαι. Ερχομαι. Αυτό είναι καλό. 19 00:00:36,123 --> 00:00:39,604 [κλάμα] 20 00:00:39,648 --> 00:00:42,172 Ω, χο, χο. Είναι. 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,826 [Το τηλέφωνο χτυπάει] Ω, ω, το τηλέφωνό μου. Ο Νάιτζελ; 22 00:00:43,869 --> 00:00:45,175 Τι; Θα την έπαιρνες; 23 00:00:45,219 --> 00:00:46,698 Είναι το τηλέφωνο. Όχι, δεν μπορώ. 24 00:00:46,742 --> 00:00:48,787 [κλαίει] Δεν νομίζω... 25 00:00:48,831 --> 00:00:50,528 Δεν μου αρέσει αυτό; Κάπως έτσι; 26 00:00:50,572 --> 00:00:52,356 [κλάμα] 27 00:00:52,400 --> 00:00:53,836 [Ιορδανία] Ω, Γούντι. 911.Γεια. 28 00:00:53,879 --> 00:00:54,837 [Lily] Τι; 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,708 [Ιορδάνη] Α, συγγνώμη. 30 00:00:56,752 --> 00:00:58,188 Αντίο. Αντίο. 31 00:00:58,232 --> 00:00:59,885 [κλάμα] 32 00:00:59,929 --> 00:01:02,149 Αρκετό σύνολο πνευμόνων την έχει. 33 00:01:02,192 --> 00:01:04,542 [κλάμα] 34 00:01:04,586 --> 00:01:07,458 Α, δεν μπορώ να πιστέψω με έκανες 911 35 00:01:07,502 --> 00:01:09,112 εδώ κάτω μόνο για να κοιτάξω μια καρέκλα. 36 00:01:09,156 --> 00:01:10,157 Χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη. 37 00:01:10,200 --> 00:01:11,506 Τώρα, διαδικτυακά, φαινόταν τέλειο. 38 00:01:11,549 --> 00:01:13,595 Από κοντά, δεν είμαι και τόσο σίγουρος λειτουργεί με το δωμάτιο. 39 00:01:13,638 --> 00:01:17,207 Είστε έτοιμοι; Ναι, ναι. 40 00:01:17,251 --> 00:01:18,252 Ε; 41 00:01:18,295 --> 00:01:21,168 Το έχει δει κανείς αυτό; 42 00:01:21,211 --> 00:01:22,386 Ε, όχι. 43 00:01:22,430 --> 00:01:24,214 Καλός. Υπάρχει χρόνος. 44 00:01:24,258 --> 00:01:25,868 Εντάξει, νοικιάστε ένα βαν, περιμένετε μέχρι το σκοτάδι. 45 00:01:25,911 --> 00:01:27,870 Οδηγήστε έξω στις αποβάθρες. Απλώς πετάξτε το στον κόλπο. 46 00:01:27,913 --> 00:01:29,219 Τόσο κακό είναι; 47 00:01:29,263 --> 00:01:32,744 Θεέ μου, χρειάζεσαι σοβαρά γυναίκα. 48 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 [χτυπώντας] 49 00:01:34,268 --> 00:01:35,573 Ε, με συγχωρείτε. 50 00:01:35,617 --> 00:01:38,228 Είστε όλοι, ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών; 51 00:01:38,272 --> 00:01:39,882 Ναι, μπορούμε να σε βοηθήσουμε; 52 00:01:39,925 --> 00:01:42,798 Ναι, ναι. Θέλω να αναφέρω έναν φόνο. 53 00:01:45,888 --> 00:01:47,237 Ιορδανία; 54 00:01:47,281 --> 00:01:49,935 Γιατί δεν πιάνεις θέση 55 00:01:49,979 --> 00:01:51,763 και πες μας τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά; 56 00:01:54,462 --> 00:01:57,726 Α, Γούντι, αυτά είναι νοσοκομειακά εργαστήρια. 57 00:01:57,769 --> 00:02:00,468 «Τετραχλωριούχος άνθρακας δηλητηρίαση, 58 00:02:00,511 --> 00:02:02,905 300cc." 59 00:02:02,948 --> 00:02:04,254 Τετρα άνθρακας--; 60 00:02:04,298 --> 00:02:06,256 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό. 61 00:02:06,300 --> 00:02:07,866 Μόλις μπει στο σύστημά σας, είσαι νεκρός. 62 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 Κάποιος λοιπόν δολοφονήθηκε αυτός ο Shawn Curaco; 63 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 Ναι, εντάξει. 64 00:02:12,784 --> 00:02:14,612 Εντάξει, Λοιπόν, πού είναι το σώμα; 65 00:02:14,656 --> 00:02:18,225 Εδώ ακριβώς. 66 00:02:18,268 --> 00:02:20,270 Είμαι εγώ. 67 00:02:20,314 --> 00:02:23,273 [σασπένς ροκ μουσική] 68 00:02:23,317 --> 00:02:31,325 ♪ 69 00:02:59,831 --> 00:03:02,747 [Ιορδανία] Πρέπει να επιστρέψετε στο νοσοκομείο. 70 00:03:02,791 --> 00:03:05,402 Η κόρη μου, Έμμα. 71 00:03:05,446 --> 00:03:08,710 Αυτή εξαφανίστηκε πριν από εννέα χρόνια 72 00:03:08,753 --> 00:03:09,754 από το Tucson. 73 00:03:09,798 --> 00:03:11,016 Εκεί μένω. 74 00:03:11,060 --> 00:03:13,323 Κάθε χρόνο έχω τη φωτογραφία της προχωρούσε σε ηλικία 75 00:03:13,367 --> 00:03:17,197 και βάλε το έναν ιστότοπο για αγνοούμενους. 76 00:03:17,240 --> 00:03:19,242 Κάποιος από εδώ έξω, 77 00:03:19,286 --> 00:03:21,810 απάντησε η ανάρτησή μου. 78 00:03:21,853 --> 00:03:23,725 Είδαν την κόρη σου εδώ, στη Βοστώνη; 79 00:03:23,768 --> 00:03:27,076 Ναι, είπαν γνώρισαν αυτόν τον τύπο που ονομαζόταν Γουίλ 80 00:03:27,119 --> 00:03:29,687 και η Έμμα ήταν μαζί του. 81 00:03:29,731 --> 00:03:31,298 Όλα όσα ήξεραν ήταν το μικρό του όνομα, 82 00:03:31,341 --> 00:03:32,821 αριθμός κινητού τηλεφώνου. 83 00:03:32,864 --> 00:03:33,778 εγω... 84 00:03:33,822 --> 00:03:35,824 κάλεσε τον αριθμό, 85 00:03:35,867 --> 00:03:38,696 και μίλησα σε αυτόν τον τύπο Γουίλ. 86 00:03:38,740 --> 00:03:41,308 Και σύντομα όπως ανέφερα το όνομα της Έμμα, 87 00:03:41,351 --> 00:03:42,831 έκλεισε το τηλέφωνο. 88 00:03:42,874 --> 00:03:44,006 Συνέχισα να τηλεφωνώ μέχρι 89 00:03:44,049 --> 00:03:45,268 τελικά συμφώνησε να συναντηθώ μαζί μου. 90 00:03:45,312 --> 00:03:46,487 Πού και πότε; 91 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 Χθες το απόγευμα... 92 00:03:48,880 --> 00:03:51,013 το εστιατόριο στο μικρό μοτέλ 93 00:03:51,056 --> 00:03:52,275 που έμενα. 94 00:03:52,319 --> 00:03:54,712 Κατέβηκα κάτω και παρήγγειλα καφέ, 95 00:03:54,756 --> 00:03:56,323 Περίμενε. 96 00:03:56,366 --> 00:03:58,760 Πήγα στο ανδρικό δωμάτιο, 97 00:03:58,803 --> 00:04:01,893 και μέχρι να γυρίσω, ήταν εκεί στο τραπέζι μου. 98 00:04:01,937 --> 00:04:05,245 Με τον καφέ σου άφησε εκεί χωρίς επιτήρηση. 99 00:04:06,507 --> 00:04:09,031 Πρέπει να γυρίσεις πίσω στο νοσοκομείο. 100 00:04:09,074 --> 00:04:12,904 Εκεί - δεν υπάρχει τίποτα μπορούν να κάνουν. 101 00:04:12,948 --> 00:04:14,863 Λοιπόν... 102 00:04:14,906 --> 00:04:18,867 Έχω 18 ώρες... 103 00:04:18,910 --> 00:04:21,348 να ζεις. 104 00:04:21,391 --> 00:04:24,960 Απλά πρέπει να τη βρω πριν πεθάνω. 105 00:04:32,881 --> 00:04:34,839 Το μωρό της Lily είναι τόσο χαριτωμένο. 106 00:04:34,883 --> 00:04:36,754 Σου αρέσουν τα μωρά; 107 00:04:36,798 --> 00:04:37,799 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 108 00:04:37,842 --> 00:04:38,800 Σε τι; 109 00:04:38,843 --> 00:04:40,018 Το μωρό. 110 00:04:40,062 --> 00:04:41,890 Ωχ...ο μικρός λοιπόν 111 00:04:41,933 --> 00:04:43,979 πρέπει να σε ευχαριστήσει κατά κάποιο τρόπο. 112 00:04:44,022 --> 00:04:47,852 Και μετά σου αρέσει. 113 00:04:47,896 --> 00:04:50,899 σε τσιμπώ, και τίποτα. 114 00:04:50,942 --> 00:04:53,815 Άρα σου αρέσει όταν σηκώνομαι στο δόλωμα; 115 00:04:53,858 --> 00:04:56,861 Ξέρεις, αφού έχουμε κολλήσει 116 00:04:56,905 --> 00:04:59,037 δουλεύοντας μεταξύ τους τόσο συχνά, 117 00:04:59,081 --> 00:05:01,170 αποφάσισα να σταματήσω να σε βασανίζω. 118 00:05:01,213 --> 00:05:02,867 Και πώς πάει αυτό; 119 00:05:02,911 --> 00:05:05,217 Πες μου εσύ. 120 00:05:05,261 --> 00:05:09,874 Απλώς δοκιμάζεις μια νέα μέθοδος, έτσι δεν είναι; 121 00:05:09,918 --> 00:05:11,049 [άνοιγμα ασανσέρ] 122 00:05:15,837 --> 00:05:18,883 [Νάιτζελ] Τι τεράστιο σώμα. 123 00:05:36,161 --> 00:05:39,513 Είναι θηρίο με δύο πλάτες. 124 00:05:39,556 --> 00:05:42,385 Ο Χάουαρντ Γκρέκο και ο Σταν Πλαμ. 125 00:05:42,429 --> 00:05:44,605 [Νάιτζελ] Ωχ. 126 00:05:44,648 --> 00:05:45,997 Εεεε. 127 00:05:46,041 --> 00:05:47,912 Είναι καταπληκτικό. Η αυστηρότητα είναι σε πλήρη άνθιση. 128 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Σύγχρονη δολοφονία; 129 00:05:49,436 --> 00:05:53,309 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό; 130 00:05:53,353 --> 00:05:54,528 Εντάξει, έχω... 131 00:05:54,571 --> 00:05:57,879 ένα μαχαίρι στο στήθος της πιτζάμες. 132 00:05:57,922 --> 00:06:01,012 Πιτζάμες στραγγαλίζει σμόκιν...[Νάιτζελ πληκτρολογώντας] 133 00:06:01,056 --> 00:06:02,318 και ο Τοξ μαχαιρώνει πιτζάμες.[μπιπ] 134 00:06:02,362 --> 00:06:04,276 Πρέπει να το δεις αυτό. 135 00:06:04,320 --> 00:06:05,408 Έχουν μια ιστοσελίδα. 136 00:06:05,452 --> 00:06:07,584 «Ο Χάουαρντ ο Μεγαλοπρεπής, και ο Σταν». 137 00:06:07,628 --> 00:06:09,064 [Κέιτ] Μάγοι; 138 00:06:09,107 --> 00:06:11,022 Ήταν διπλή πράξη για 18 χρόνια. 139 00:06:11,066 --> 00:06:13,982 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, για τον μεγάλο μας τελικό... 140 00:06:14,025 --> 00:06:14,983 ταυτόχρονο τερματισμό. 141 00:06:15,026 --> 00:06:16,332 Κεχχχ! 142 00:06:18,900 --> 00:06:20,336 [Ιορδανία] Οποιοδήποτε ίχνος βρούμε 143 00:06:20,380 --> 00:06:23,426 θα βοηθήσετε να μας οδηγήσετε στον Γουίλ και έτσι στην Έμμα. 144 00:06:23,470 --> 00:06:24,993 Τώρα, φοράς τα ίδια ρούχα 145 00:06:25,036 --> 00:06:26,429 φόρεσες χθες; 146 00:06:26,473 --> 00:06:28,213 Ναι. 147 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος 148 00:06:29,954 --> 00:06:31,869 για να κάνεις τις δοκιμές πρέπει να κάνεις; 149 00:06:31,913 --> 00:06:34,481 Ναι, κάλεσα τον Αρχηγό Ιατροδικαστής, Δρ Μέισι. 150 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Θα μας βοηθήσει. 151 00:06:36,396 --> 00:06:39,094 Είναι ακριβώς έτσι. 152 00:06:39,137 --> 00:06:41,401 Θα πρέπει να κάνω αυτοψία, δεν θα το κάνω; 153 00:06:43,968 --> 00:06:46,667 Λοιπόν, είναι δικό μας, 154 00:06:46,710 --> 00:06:49,496 συνήθης διαδικασία στην υπόθεση ενός ύποπτου θανάτου. 155 00:06:49,539 --> 00:06:53,108 Τι θα μου συμβεί αφού με οδηγούν εκεί μέσα; 156 00:06:53,151 --> 00:06:55,023 Θα ήθελα να ξέρω. 157 00:06:55,066 --> 00:07:00,028 Ε, ε, δηλητήριο συλλέγεται στο συκώτι, 158 00:07:00,071 --> 00:07:01,943 εκει θα κοιταμε. 159 00:07:01,986 --> 00:07:04,206 Εσείς, το κόβετε σε φέτες, σωστά; 160 00:07:04,249 --> 00:07:06,556 Ναι. 161 00:07:06,600 --> 00:07:11,213 Θα το κάνεις... η αυτοψία; 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 Ναί. 163 00:07:23,268 --> 00:07:26,576 Σε άγγιξε καθόλου; 164 00:07:26,620 --> 00:07:30,058 Όχι, όταν άρχισε να φεύγει, Σηκώθηκα, μπήκα στα μούτρα του. 165 00:07:30,101 --> 00:07:31,929 Είπα, "Πού είναι η κόρη μου;" 166 00:07:31,973 --> 00:07:34,454 Με άρπαξε και με έσπρωξε μακριά. 167 00:07:34,497 --> 00:07:36,107 Εδώ πάνω στο παλτό σου; 168 00:07:36,151 --> 00:07:36,934 Ωχ, ναι. 169 00:07:36,978 --> 00:07:38,022 Ναι. 170 00:07:41,330 --> 00:07:43,332 Έχεις παιδιά, Δρ Μέισι; 171 00:07:43,375 --> 00:07:45,290 Ναι, πήρα ένα, μια κόρη. 172 00:07:45,334 --> 00:07:47,554 Τα κορίτσια είναι σκληρά. 173 00:07:47,597 --> 00:07:50,382 Σίγουρα λατρεύουν τους μπαμπάδες τους όταν είναι μικροί. 174 00:07:50,426 --> 00:07:52,689 Και τότε, μια μέρα... 175 00:07:52,733 --> 00:07:54,386 Είναι σαν κάποιος γύρισε διακόπτη, σωστά;[μπιπ] 176 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Έχω ένα μερικό. 177 00:07:56,040 --> 00:07:58,434 Μόλις έξι βαθμούς, 178 00:07:58,478 --> 00:08:00,654 αλλά μπορεί να είναι ένας τρόπος να το οικοδομήσουμε. 179 00:08:00,697 --> 00:08:02,177 Θα ρωτήσω τον Μπαγκ να το τρέξω. 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,657 Είναι στο δρόμο της επιστροφής. 181 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Εντάξει. 182 00:08:05,659 --> 00:08:08,183 Απλώς, μείνε εδώ και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 183 00:08:08,226 --> 00:08:12,143 Γεια, ε, φροντίστε όλοι ξέρει ότι δεν έχω πεθάνει ακόμα, εντάξει; 184 00:08:14,145 --> 00:08:17,061 [Η Μαντλίν κλαίει][χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 185 00:08:17,105 --> 00:08:19,760 [Lily] Δεν είναι μια όμορφη κουδουνίστρα; 186 00:08:19,803 --> 00:08:21,762 [Η Μαντλίν συνεχίζει να κλαίει] Λίλι. 187 00:08:21,805 --> 00:08:23,459 Ω, γεια, Bug. 188 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 Έι, ήμουν σε κλήση, 189 00:08:26,549 --> 00:08:28,986 αλλά κατάφερα να περάσω για μια επίσκεψη. 190 00:08:29,030 --> 00:08:31,162 Γεια, Μαντλίν. 191 00:08:31,206 --> 00:08:33,513 Είναι στενοχωρημένη; 192 00:08:33,556 --> 00:08:35,384 Ε, όχι. Αυτή είναι η ήσυχη φωνή της. 193 00:08:35,427 --> 00:08:38,996 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω Δεν σε έχω δει 194 00:08:39,040 --> 00:08:42,086 σε σχεδόν ένα μήνα, αφού αμέσως μετά τη γέννα. 195 00:08:42,130 --> 00:08:44,524 Ναι, συγγνώμη που δεν το έχω κάνει επέστρεφε τηλεφωνήματα. 196 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 Δεν μπορώ να πάρω το τηλέφωνο εκτός αν κοιμάται, 197 00:08:46,308 --> 00:08:47,614 που δεν είναι ποτέ. 198 00:08:47,657 --> 00:08:48,658 Δικαίωμα. 199 00:08:48,702 --> 00:08:50,138 Γεια σου. 200 00:08:50,181 --> 00:08:51,618 Πώς είναι λοιπόν η μητρότητα, ε; 201 00:08:51,661 --> 00:08:54,359 Ω, είναι καταπληκτικό. [Η Μαντλίν συνεχίζει να κλαίει] 202 00:08:54,403 --> 00:08:55,796 Εκεί, εκεί. 203 00:08:55,839 --> 00:08:57,101 Ω. 204 00:08:57,145 --> 00:08:59,626 Είναι απλώς μια τέτοια περιπέτεια. 205 00:08:59,669 --> 00:09:01,062 Α, απλά... 206 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 εντελώς.... 207 00:09:02,759 --> 00:09:04,021 φρικτό. 208 00:09:04,065 --> 00:09:06,328 Δεν σταματάει ποτέ να κλαίει. 209 00:09:06,371 --> 00:09:07,677 Λοιπόν, τι κάνει λεει ο γιατρος? 210 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 Ο γιατρός λέει ότι είναι απλώς κολικοί, 211 00:09:09,723 --> 00:09:12,073 που σημαίνει δεν σταματάει να κλαίει. 212 00:09:12,116 --> 00:09:14,075 Είμαι μόνος στο διαμέρισμα όλη την ημέρα. 213 00:09:14,118 --> 00:09:15,250 Νιώθω σαν τους τοίχους με κλείνουν 214 00:09:15,293 --> 00:09:17,034 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα την κάνει να νιώθει καλύτερα. 215 00:09:17,078 --> 00:09:19,428 Ο Τζέφρι βοήθησε καθόλου; 216 00:09:19,471 --> 00:09:23,171 Ω, ε, έρχεται γύρω. Αρχίζουμε να τσακώνουμε. 217 00:09:23,214 --> 00:09:25,086 Α, εντάξει. 218 00:09:25,129 --> 00:09:27,392 Πήρα μια καινούργια πιπίλα. Ίσως αυτό, χμ... 219 00:09:27,436 --> 00:09:29,090 Ω, γεια. Λίλι, άσε με. 220 00:09:29,133 --> 00:09:30,091 Πραγματικά; [κλάμα] 221 00:09:30,134 --> 00:09:31,092 Ναι. Καλά. 222 00:09:31,135 --> 00:09:32,528 Καλά. 223 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 [κλάμα] 224 00:09:33,877 --> 00:09:35,183 Ω. 225 00:09:35,226 --> 00:09:36,184 Γεια, Μάντι. 226 00:09:36,227 --> 00:09:38,055 Γεια σου. 227 00:09:38,099 --> 00:09:39,274 Γεια, κορίτσι. 228 00:09:39,317 --> 00:09:40,667 Αυτό είναι καλύτερο. 229 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 Αυτό είναι καλύτερο. 230 00:09:41,798 --> 00:09:43,104 [ψυχολογώντας] 231 00:09:43,147 --> 00:09:45,410 Ω, ορίστε. 232 00:09:45,454 --> 00:09:48,065 Αυτό είναι καλύτερο. 233 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Γεια, όμορφη. Ομορφος. 234 00:09:50,285 --> 00:09:52,200 Ναι. 235 00:09:52,243 --> 00:09:56,247 [Νάιτζελ] Δεν ήταν ακριβώς διεθνούς φήμης: 236 00:09:56,291 --> 00:09:58,728 road show, κρουαζιερόπλοια. 237 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 Είναι μια δύσκολη ζωή. 238 00:10:00,774 --> 00:10:03,167 Λοιπόν, από ότι διάβασα στον ιστότοπο, 239 00:10:03,211 --> 00:10:05,169 Ο Χάουαρντ ήταν το πραγματικό ταλέντο. 240 00:10:05,213 --> 00:10:06,867 Παιδί θαύμα, μάλιστα. 241 00:10:06,910 --> 00:10:08,390 Επιπλέον, σχεδίασε τα κόλπα. 242 00:10:08,433 --> 00:10:10,261 Από ότι διάβασα στον ιστότοπο, 243 00:10:10,305 --> 00:10:13,264 Ο Χάουαρντ έγραψε την ιστοσελίδα. 244 00:10:13,308 --> 00:10:16,441 Είναι σίγουρα πήρε τον εγωισμό για αυτό. 245 00:10:16,485 --> 00:10:18,879 Άλλωστε θα έπρεπε κανείς μην υποτιμάτε ποτέ τα δώρα 246 00:10:18,922 --> 00:10:21,142 του υποστηρικτικού παίκτη. 247 00:10:21,185 --> 00:10:22,665 Μπείτε μέσα. 248 00:10:22,709 --> 00:10:24,667 Ναι, ίσως αργότερα. 249 00:10:24,711 --> 00:10:26,713 Γεια, παρατηρείς οτιδήποτε ασυνήθιστο 250 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 αυτή η συμφωνία μαχαιριών; 251 00:10:29,324 --> 00:10:32,501 [Νάιτζελ] Υπάρχουν μόνο 11 μαχαίρια. 252 00:10:32,544 --> 00:10:36,853 Στοίχημα ότι ξέρω πού είναι το νούμερο 12. 253 00:10:38,159 --> 00:10:42,554 Εντάξει, μοτίβο ιδρώτα υποδηλώνει ώμους. 254 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 Τι είναι αυτό; 255 00:10:46,820 --> 00:10:48,604 «Επαγγελματική μαγεία Τριμηνιαία». 256 00:10:48,648 --> 00:10:51,433 "Ζητείται: σόλο μαγική πράξη για το καζίνο. 257 00:10:51,476 --> 00:10:52,739 Συμβόλαιο 8 εβδομάδων». 258 00:10:52,782 --> 00:10:54,871 Περί αυτού πρόκειται. 259 00:10:54,915 --> 00:10:57,178 Ο Χάουαρντ θα το έκανε πετάξτε το νεκρό βάρος. 260 00:10:57,221 --> 00:10:59,789 Ο Σταν ανακαλύπτει, εισβάλλει, έξαλλος. 261 00:10:59,833 --> 00:11:01,704 Ο Χάουαρντ σκοντάφτει έξω με τις πιτζάμες του. 262 00:11:01,748 --> 00:11:03,532 Και wham. Ο Stan τον κόβει. 263 00:11:03,575 --> 00:11:05,316 Λίγες στιγμές πριν τη λήξη, 264 00:11:05,360 --> 00:11:07,754 Ο Χάουαρντ σπρώχνει τον Σταν πίσω στον τροχό, 265 00:11:07,797 --> 00:11:08,798 πνίγοντάς τον μέχρι θανάτου. 266 00:11:08,842 --> 00:11:10,278 Μαχαίρωμα, σπρώξιμο, στραγγαλισμός, πτώση. 267 00:11:10,321 --> 00:11:11,409 Η υπόθεση έκλεισε. 268 00:11:11,453 --> 00:11:13,803 Μια ενδιαφέρουσα θεωρία. Εντελώς ψευδής. 269 00:11:13,847 --> 00:11:15,239 Νάιτζελ, μην προσπαθείς να με δολώσεις. 270 00:11:15,283 --> 00:11:16,719 Δεν σε δολώνω. Κάνεις απλά λάθος. 271 00:11:18,373 --> 00:11:21,245 Ο Χάουαρντ επιτέθηκε πρώτος. 272 00:11:21,289 --> 00:11:22,464 Αποδείξτε το. 273 00:11:22,507 --> 00:11:26,424 Μην ανησυχείς. θα. 274 00:11:28,775 --> 00:11:31,603 Έστειλα τεχνικούς να βγάλουν ίχνη 275 00:11:31,647 --> 00:11:34,215 από το περίπτερο Ο Γουίλ καθόταν μέσα. 276 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Έχει κυρίως χνούδια και συντρίμμια, 277 00:11:35,782 --> 00:11:37,305 αλλά υπήρχε μια κηλίδα από κάτι. 278 00:11:37,348 --> 00:11:40,612 Εκεί είναι: Emma Curaco. "Τελευταία εμφάνιση στο Tucson, 1998." 279 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 [σάρωση] 280 00:11:41,701 --> 00:11:42,658 [μπιπ] 281 00:11:42,702 --> 00:11:43,746 Εντάξει... 282 00:11:43,790 --> 00:11:45,879 αλφαλφαάλευρα, οστεάλευρα, 283 00:11:45,922 --> 00:11:46,880 κολλοειδές φωσφορικό. 284 00:11:46,923 --> 00:11:47,968 Λίπασμα; 285 00:11:48,011 --> 00:11:49,665 Όπως αυτό που θα χρησιμοποιούσατε για τριαντάφυλλα, ε; 286 00:11:49,709 --> 00:11:51,275 [η πόρτα ανοίγει] 287 00:11:51,319 --> 00:11:53,756 Εντόπισα το κορίτσι που απάντησε στην ανάρτηση του Shawn. 288 00:11:53,800 --> 00:11:55,584 Αυτός ο τύπος του Γουίλ τη χτύπησε σε ένα καφενείο. 289 00:11:55,627 --> 00:11:59,675 Της έδωσε το μικρό του όνομα και τον αριθμό του κινητού του τηλεφώνου, 290 00:11:59,719 --> 00:12:00,937 και μετά κάθισε με μια γυναίκα 291 00:12:00,981 --> 00:12:02,896 αυτό το κορίτσι βρίζει ήταν η Έμα Κουράκο. 292 00:12:02,939 --> 00:12:04,332 Τι γίνεται με το κινητό του; 293 00:12:04,375 --> 00:12:06,203 Μίας χρήσης, χωρίς χάρτινο ίχνος. 294 00:12:06,247 --> 00:12:07,639 Λοιπόν, μπορούμε ακόμα συνδυάστε μια τοποθεσία 295 00:12:07,683 --> 00:12:08,989 και το ιστορικό εκτός αριθμού. 296 00:12:09,032 --> 00:12:10,294 [η πόρτα ανοίγει] 297 00:12:10,338 --> 00:12:12,296 Νομίζω ότι είμαι... χρειάζομαι ένα... 298 00:12:12,340 --> 00:12:13,297 πρέπει να... 299 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Σον. Σον! 300 00:12:18,433 --> 00:12:20,957 Υπάρχει κανείς να καλέσω; 301 00:12:21,001 --> 00:12:23,743 Όχι. Βρείτε την, σας παρακαλώ. 302 00:12:25,875 --> 00:12:28,791 [ψιθυρίζει] Εντάξει. 303 00:12:28,835 --> 00:12:30,880 Ωχ, δεν το κάνει έχουν πολύ περισσότερο. 304 00:12:30,924 --> 00:12:32,012 Πρέπει να βρούμε την Έμμα. 305 00:12:32,055 --> 00:12:33,361 Η καλύτερη ευκαιρία για αυτό είναι να βρεις τον Γουίλ. 306 00:12:33,404 --> 00:12:34,884 Και για να είμαστε ξεκάθαροι, 307 00:12:34,928 --> 00:12:36,756 πρόκειται για έρευνα δολοφονίας, όχι αγνοούμενοι. 308 00:12:36,799 --> 00:12:38,888 Είναι κάπου εκεί έξω. Ο μπαμπάς της είναι έτοιμος να πεθάνει. 309 00:12:38,932 --> 00:12:40,411 Και τον νιώθω, τον νιώθω. 310 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 Αλλά δεν υπάρχει νόμος ενάντια στο να μην τηλεφωνήσεις στον μπαμπά σου. 311 00:12:42,370 --> 00:12:43,588 Αν υπήρχαν, 312 00:12:43,632 --> 00:12:45,895 θα υπήρχαν μερικά εντάλματα και σε σένα. 313 00:12:45,939 --> 00:12:47,331 [αναστεναγμοί] 314 00:12:49,333 --> 00:12:50,813 Έτσι ο Bug επεξεργάστηκε αυτή την εκτύπωση 315 00:12:50,857 --> 00:12:53,294 περιορίζεται από την ηλικία, τη φυλή, παραμέτρους περιγραφής. 316 00:12:53,337 --> 00:12:58,603 Ο Γουίλ είναι πραγματικά ο Ντάνι Μπέικερ, με καταγωγή από το Tucson. 317 00:12:58,647 --> 00:13:00,475 Καταζητείται για φόνο από ληστεία σε ποτοπωλείο 318 00:13:00,518 --> 00:13:02,564 στο Νέο Μεξικό, 1998. 319 00:13:02,607 --> 00:13:03,870 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο τύπος μας; 320 00:13:03,913 --> 00:13:07,003 Λοιπόν, υπήρχαν δύο συνεργοί στο έγκλημα: 321 00:13:07,047 --> 00:13:09,353 άγνωστος ύποπτος νούμερο δύο...[μπιπ] 322 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 [μπιπ] 323 00:13:11,616 --> 00:13:13,401 και... 324 00:13:13,444 --> 00:13:15,403 [μπιπ] 325 00:13:15,446 --> 00:13:16,883 άγνωστος ύποπτος 3. 326 00:13:16,926 --> 00:13:18,406 [μπιπ] 327 00:13:18,449 --> 00:13:20,843 [Γούντι] Emma Curaco: 328 00:13:20,887 --> 00:13:23,715 καταζητείται για φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 329 00:13:23,759 --> 00:13:25,935 Δεν είναι περίεργο που δεν το έκανε τηλεφωνήστε στο σπίτι για εννέα χρόνια. 330 00:13:36,163 --> 00:13:38,643 Πώς στο διάολο κατέληξε σε εκείνο το ποτοπωλείο, ε; 331 00:13:38,687 --> 00:13:40,123 With some jerk with a gun. 332 00:13:40,167 --> 00:13:42,952 Εννέα χρόνια έψαχνα, 333 00:13:42,996 --> 00:13:44,171 αναμονή. 334 00:13:44,214 --> 00:13:46,695 Τώρα θα πεθάνω εδώ ενώ αυτή είναι μάλλον 335 00:13:46,738 --> 00:13:47,957 μόνο ένα ζευγάρι μίλια μακριά κάπου. 336 00:13:48,001 --> 00:13:49,219 Shawn, μην τα παρατάς. 337 00:13:49,263 --> 00:13:50,960 Θα τη βρούμε. Θα τη δεις. 338 00:13:51,004 --> 00:13:54,921 Έπρεπε να το αφήσω μόνο του. 339 00:13:54,964 --> 00:13:57,010 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 340 00:13:57,053 --> 00:13:58,794 Τώρα, θα το κάνουν 341 00:13:58,838 --> 00:14:01,797 εντοπίστε την και κλειδώστε την σε ένα κελί, χμ; 342 00:14:01,841 --> 00:14:05,888 Είσαι πατέρας αναζητά την κόρη του. 343 00:14:05,932 --> 00:14:07,977 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό. 344 00:14:08,021 --> 00:14:12,112 Το μόνο που ήθελα ήταν μόνο για να τη δει. 345 00:14:12,155 --> 00:14:16,159 [ηχητικό σήμα οθόνης] 346 00:14:17,769 --> 00:14:22,078 [το κοινό χειροκροτεί στο βίντεο] 347 00:14:22,122 --> 00:14:24,037 [Χάουαρντ ο Μεγαλοπρεπής] ...με δεμένα τα μάτια και κλειδωμένο σε αλυσίδες 348 00:14:24,080 --> 00:14:27,127 ενώ Iswallow το κλειδί! 349 00:14:27,170 --> 00:14:30,739 Ίαμ Χάουαρντ το Μεγαλοπρεπές! 350 00:14:30,782 --> 00:14:32,697 Και αυτός είναι ο Stan. 351 00:14:32,741 --> 00:14:33,785 [χειροκρότημα] Ευχαριστώ. 352 00:14:33,829 --> 00:14:36,745 σας παρουσιάζω, καλοί μου άνθρωποι, 353 00:14:36,788 --> 00:14:37,746 οι Αλυσίδες του Θανάτου! 354 00:14:37,789 --> 00:14:38,878 Την έχω. 355 00:14:38,921 --> 00:14:40,314 Καταλάβατε ποιος; 356 00:14:40,357 --> 00:14:42,751 Αψηφά τους νόμους της φυσικής. 357 00:14:42,794 --> 00:14:44,187 Βλέπετε, η Κέιτ επιμένει 358 00:14:44,231 --> 00:14:46,929 ότι ένας εξαγριωμένος Σταν μαχαίρωσε τον Χάουαρντ. 359 00:14:46,973 --> 00:14:49,192 Αλλά αν ήταν έτσι, 360 00:14:49,236 --> 00:14:51,891 Ο Χάουαρντ δεν θα μπορούσε να έχει συγκεντρώσει αρκετή πίεση 361 00:14:51,934 --> 00:14:53,370 να προκαλέσει ασφυξία 362 00:14:53,414 --> 00:14:55,329 στο Stan. 363 00:14:55,372 --> 00:14:56,896 Ναι, έχω κάποια φυσική και για σένα: 364 00:14:56,939 --> 00:15:00,029 ακίνητο αντικείμενο συναντά ασταμάτητη δύναμη. 365 00:15:00,073 --> 00:15:01,204 Συγγνώμη; 366 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 Εσύ και η Κέιτ. 367 00:15:02,945 --> 00:15:04,033 Αυτό τελειώνει μόνο άσχημα. 368 00:15:04,077 --> 00:15:05,687 Γιατί, γιατί έχω δίκιο και κάνει λάθος; 369 00:15:05,730 --> 00:15:08,124 Όχι, γιατί είσαι ο Nigel και είναι η Κέιτ. 370 00:15:08,168 --> 00:15:09,952 Κοίτα, λοιπόν, έχεις δίκιο. 371 00:15:09,996 --> 00:15:11,780 Απλά να το ξέρεις από μέσα. 372 00:15:11,823 --> 00:15:13,086 Ναι, αλλά υπάρχει μια ερώτηση της επιστήμης 373 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 να απαντηθεί εδώ. 374 00:15:14,174 --> 00:15:15,610 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο έχετε να συνεργαστούν. 375 00:15:15,653 --> 00:15:18,787 Απλά ρίξτε το, ξέρετε, πριν κάποιος πληγωθεί. 376 00:15:21,790 --> 00:15:24,880 [Γκάρετ] Εντάξει, ο Ντάνι Μπέικερ χρησιμοποίησε τελευταία φορά το κινητό του χθες 377 00:15:24,924 --> 00:15:27,622 90 λεπτά πριν γνωρίσει τον Σον. 378 00:15:27,665 --> 00:15:29,363 Πύργος κυττάρων τον βάζει κάπου... 379 00:15:29,406 --> 00:15:30,364 [μπιπ] 380 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 εδώ. 381 00:15:32,279 --> 00:15:33,758 Ακτίνα 20 μπλοκ. 382 00:15:33,802 --> 00:15:36,326 Αυτό είναι χρήσιμο. 383 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 16 δευτερόλεπτα 384 00:15:38,285 --> 00:15:41,157 σε αυτήν την κλήση κυψέλης μεταφέρθηκε σε έναν διαφορετικό πύργο 385 00:15:41,201 --> 00:15:42,419 και μετά πάλι πίσω. 386 00:15:42,463 --> 00:15:44,682 Που σημαίνει ότι αιωρούνταν στην επικάλυψη. 387 00:15:44,726 --> 00:15:47,076 Καλά. [μπιπ] 388 00:15:47,120 --> 00:15:48,164 [μπιπ μπιπ] 389 00:15:48,208 --> 00:15:50,253 «Βοτανικά Wildwood». 390 00:15:50,297 --> 00:15:51,428 Υπήρχε ίχνος 391 00:15:51,472 --> 00:15:53,256 από τριαντάφυλλο λίπασμα στο περίπτερο του φαγητού. 392 00:15:53,300 --> 00:15:56,042 Παρκάρει, πηγαίνει στην Wildwood Botanicals, 393 00:15:56,085 --> 00:15:58,261 και μετά απομακρύνεται στο εστιατόριο. 394 00:15:58,305 --> 00:16:02,657 Γιατί να πάτε σε ένα νηπιαγωγείο στο δρόμο σου για έναν φόνο; 395 00:16:09,055 --> 00:16:10,056 Γεια, εκεί. 396 00:16:10,099 --> 00:16:11,187 Κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 397 00:16:11,231 --> 00:16:13,189 Το ελπίζω. Ψάχνω για αυτόν τον άνθρωπο. 398 00:16:13,233 --> 00:16:14,147 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν εδώ χθες. 399 00:16:14,190 --> 00:16:16,018 Το όνομά του είναι Ντάνι Μπέικερ. 400 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 Μερικές φορές περνάει από τον Γουίλ. 401 00:16:17,715 --> 00:16:18,934 Συγνώμη. 402 00:16:18,978 --> 00:16:21,110 Δεν φαίνεται πραγματικά όπως ο τύπος κηπουρικής, 403 00:16:21,154 --> 00:16:22,111 αυτός; 404 00:16:22,155 --> 00:16:23,286 Υποθέτω ότι δεν το κάνει. 405 00:16:23,330 --> 00:16:25,375 Παιδιά κουβαλάτε λίπασμα τριαντάφυλλου, σωστά; 406 00:16:25,419 --> 00:16:27,682 Ακριβώς εδώ. 407 00:16:27,725 --> 00:16:29,684 Οργανική ένωση, 408 00:16:29,727 --> 00:16:31,773 συνθετικά, χύμα συστατικά, 409 00:16:31,816 --> 00:16:34,210 όπως αλεύρι μηδικής, φωσφορικό άλας. 410 00:16:34,254 --> 00:16:35,385 Ποιος είναι αυτός; 411 00:16:35,429 --> 00:16:38,867 Οι ιδιοκτήτες, Ο Στιβ και η Κάρολιν Άντερμαν. 412 00:16:38,910 --> 00:16:40,173 Δεν είναι μέσα σήμερα. 413 00:16:40,216 --> 00:16:43,219 Κάνε μου τη χάρη, γράψτε τη διεύθυνσή τους. 414 00:16:46,048 --> 00:16:47,310 [μαγειρεύει] 415 00:16:47,354 --> 00:16:49,747 Ω, σε αγαπάει πραγματικά. 416 00:16:49,791 --> 00:16:52,141 Είναι μια γλυκιά μου. 417 00:16:52,185 --> 00:16:54,883 Ξέρεις, λυπάμαι ήταν τόσο δύσκολο. 418 00:16:54,926 --> 00:16:56,450 Ε, δεν ήταν όλα άσχημα. 419 00:16:56,493 --> 00:16:58,191 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 420 00:16:58,234 --> 00:16:59,322 Είναι απλώς αυτή η μικρή σταγόνα 421 00:16:59,366 --> 00:17:01,020 της ζωής, 422 00:17:01,063 --> 00:17:03,370 αλλά από τη στιγμή που την κράτησα, Ήξερα ότι θα έκανα τα πάντα. 423 00:17:03,413 --> 00:17:06,764 Θα πετούσα τον εαυτό μου μπροστά ενός τρένου για να την προστατεύσει. 424 00:17:06,808 --> 00:17:08,940 Φυσικά, δεν θα με σκότωνε 425 00:17:08,984 --> 00:17:10,855 αν έπαιρνε έναν υπνάκο κάθε τόσο. 426 00:17:10,899 --> 00:17:11,856 [Η Μαντλίν ταράζει] 427 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 Ω. 428 00:17:13,380 --> 00:17:16,774 [τραγουδώντας σιγανά στα χίντι] 429 00:17:24,869 --> 00:17:27,176 Είναι ένα παλιό ινδικό νανούρισμα. 430 00:17:27,220 --> 00:17:29,483 Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε να με κοιμίζει καμιά φορά. 431 00:17:29,526 --> 00:17:31,311 Είναι όμορφο. 432 00:17:31,354 --> 00:17:35,880 Ας δούμε αν είναι μπορεί ακόμα να κάνει τη μαγεία του. 433 00:17:37,273 --> 00:17:40,320 [συνεχίζει να τραγουδά Χίντι νανούρισμα] 434 00:18:03,386 --> 00:18:04,344 [Κέιτ] ανοησίες. 435 00:18:04,387 --> 00:18:06,041 Η ώθηση είναι το θέμα. 436 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Είναι θέμα αδράνειας. 437 00:18:07,956 --> 00:18:09,349 [Νάιτζελ] Ο Χάουαρντ επιτέθηκε πρώτος. 438 00:18:09,392 --> 00:18:11,394 Κοίτα, μια φορά η λεπίδα μπαίνει στο στήθος του, 439 00:18:11,438 --> 00:18:13,353 μυϊκή παράλυση το καθιστά αδύνατον 440 00:18:13,396 --> 00:18:16,138 για μια λαβή στραγγαλισμού να διατηρηθεί. 441 00:18:16,182 --> 00:18:19,141 Η ροπή ισούται με γραμμική δύναμη...Ναι. 442 00:18:19,185 --> 00:18:20,229 φορές ακτίνα. 443 00:18:20,273 --> 00:18:22,231 Αν λοιπόν ο Σταν στραγγαλιζόταν, 444 00:18:22,275 --> 00:18:23,276 δεν μπορούσε έχουν βάλει το μαχαίρι 445 00:18:23,319 --> 00:18:24,407 από τόσο στενή γωνία. 446 00:18:24,451 --> 00:18:26,235 Ναι, αλλά το μαχαίρι ήταν αμυντικός. 447 00:18:26,279 --> 00:18:29,064 Όχι, το μαχαίρι ήταν προσβλητικό, 448 00:18:29,108 --> 00:18:30,370 πιθανώς λόγω του γεγονότος 449 00:18:30,413 --> 00:18:33,024 ότι ο Χάουαρντ ξεκινούσε σε σόλο καριέρα. 450 00:18:33,068 --> 00:18:34,939 Ίσως ήταν ο Σταν που είχε έρθει να ανακοινώσει 451 00:18:34,983 --> 00:18:36,985 ότι τελικά ήταν απελευθερώνοντας τον αφέντη του. 452 00:18:37,028 --> 00:18:38,943 Stan Plum; Ναι. 453 00:18:38,987 --> 00:18:40,467 Ο τύπος έχει δεύτερη μπανάνα γραμμένο παντού πάνω του. 454 00:18:40,510 --> 00:18:42,295 Λοιπόν, δεύτερες μπανάνες μην κάνεις φόνο. 455 00:18:42,338 --> 00:18:43,600 Οι εγωμανείς κάνουν. 456 00:18:43,644 --> 00:18:45,298 [κλικ] 457 00:18:49,258 --> 00:18:50,390 Η αυστηρότητα περνάει. 458 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 [Κέιτ] Τι είναι αυτό; 459 00:18:54,220 --> 00:18:56,396 Είναι μενταγιόν. 460 00:19:00,051 --> 00:19:01,401 «Άννα, λουλούδι μου, 461 00:19:01,444 --> 00:19:04,404 Ποιος ανθίζει με την ώρα». 462 00:19:04,447 --> 00:19:07,450 Δεν πρόκειται για δουλειά. 463 00:19:07,494 --> 00:19:10,105 Πρόκειται για ένα κορίτσι. 464 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 [Σον] Την έπαιρνα 465 00:19:14,501 --> 00:19:16,459 για να δεις μπάλα Triple A. 466 00:19:16,503 --> 00:19:20,028 Τα δροσερά βράδια εκεί έξω, Θα... 467 00:19:20,071 --> 00:19:22,857 αγοράστε της ζεστές σοκολάτες. 468 00:19:22,900 --> 00:19:25,120 Αγάπησε αυτές οι ζεστές σοκολάτες. 469 00:19:25,164 --> 00:19:30,125 Η μαμά της απογειώθηκε όταν η Έμμα ήταν 15. 470 00:19:30,169 --> 00:19:33,172 Μετά από αυτό, σταματήσαμε να πηγαίνουμε σε αγώνες. 471 00:19:33,215 --> 00:19:35,565 Λίγο πολύ σταμάτησε να μιλάει τελείως. 472 00:19:35,609 --> 00:19:40,179 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει χρόνος στη ζωή κάθε κοριτσιού 473 00:19:40,222 --> 00:19:43,399 όπου κατηγορούν τα πάντα στον μπαμπά τους. 474 00:19:43,443 --> 00:19:44,487 Ξέρεις, ξηρασία, 475 00:19:44,531 --> 00:19:45,967 πείνα, σπυράκια. 476 00:19:46,010 --> 00:19:47,273 Ήταν εκεί, ε; 477 00:19:47,316 --> 00:19:49,188 Ω, ναι. Ναι. 478 00:19:49,231 --> 00:19:52,147 Δεν θα ήθελα να ήμουν ο πατέρας μου όταν ήμουν έφηβος. 479 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Πώς είναι τώρα; 480 00:19:54,193 --> 00:19:56,064 Κλείσατε παιδιά; 481 00:19:56,107 --> 00:19:59,372 Λοιπόν, κάνει κύκλους. 482 00:19:59,415 --> 00:20:01,504 Χμμ. 483 00:20:01,548 --> 00:20:02,331 [το τηλέφωνο χτυπάει] 484 00:20:02,375 --> 00:20:05,508 Με συγχωρείτε. 485 00:20:05,552 --> 00:20:07,510 Ξυλώδης. 486 00:20:07,554 --> 00:20:09,251 Οπου; 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,253 Ευχαριστώ. 488 00:20:11,297 --> 00:20:12,515 Λοιπόν, βρήκαν το σπίτι της. 489 00:20:12,559 --> 00:20:14,474 Η αστυνομία είναι στο δρόμο τους προς τα εκεί αυτή τη στιγμή. 490 00:20:14,517 --> 00:20:16,606 Τζόρνταν--Γεια, θα μιλήσω στον ντετέκτιβ Χόιτ. 491 00:20:16,650 --> 00:20:18,521 Θα την ξαναφέρω εδώ μόνος μου αν χρειαστεί, εντάξει. 492 00:20:18,565 --> 00:20:20,567 Θα τη δεις. 493 00:20:20,610 --> 00:20:22,395 Αστυνομία. 494 00:20:31,534 --> 00:20:34,058 Κύριε Άντερμαν; 495 00:20:34,102 --> 00:20:35,930 Έφυγε. 496 00:20:42,458 --> 00:20:43,503 Παρακαλώ, προσπαθήστε να σκεφτείτε. 497 00:20:43,546 --> 00:20:44,678 Πού θα μπορούσε να πάει; 498 00:20:44,721 --> 00:20:46,419 [Γούντι] Είσαι επτά χρονών 499 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 και δύο παιδιά σε έναν γάμο 500 00:20:47,811 --> 00:20:49,291 και δεν είχες ιδέα ότι η γυναίκα σου είχε παρελθόν; 501 00:20:49,335 --> 00:20:52,163 Ήξερα ότι ήταν σε μπελάδες ως έφηβος. 502 00:20:52,207 --> 00:20:53,730 Δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 503 00:20:53,774 --> 00:20:55,428 Εκτός από τον Τζέρι, 504 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 δεν ξέρει καν κανέναν από τότε. 505 00:20:57,691 --> 00:20:59,606 Αφήστε με να μαντέψω. 506 00:20:59,649 --> 00:21:01,564 Καθίκι; 507 00:21:01,608 --> 00:21:05,220 Τζέρι Μπλαουστάιν. 508 00:21:06,265 --> 00:21:08,310 Συμμετέχει σε αυτό; 509 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Είναι ο πιο ωραίος τύπος στον κόσμο. 510 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Αυτός καθιστά τα παιδιά μου. 511 00:21:12,358 --> 00:21:13,446 Τι γίνεται με αυτόν; 512 00:21:13,489 --> 00:21:15,491 Ο Γουίλ Κόρμακ. 513 00:21:15,535 --> 00:21:19,016 Εμφανίζεται μια φορά το χρόνο, συνήθως για να δανειστούν χρήματα. 514 00:21:19,060 --> 00:21:21,323 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η Κάρολιν τον άφησε να μπει. 515 00:21:21,367 --> 00:21:23,499 Ίσως επειδή αυτοί είχαν παρελθόν μαζί. 516 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 Ήρθαν και οι δύο από το νηπιαγωγείο χθες για να δει την Carolyn. 517 00:21:31,072 --> 00:21:33,640 Είχα μια αίσθηση κάτι δεν πήγαινε καλά. 518 00:21:33,683 --> 00:21:37,078 Steve, θα τη βρούμε. 519 00:21:37,121 --> 00:21:38,384 Αν το κάνουμε σήμερα, υπάρχει πιθανότητα 520 00:21:38,427 --> 00:21:40,777 θα δει τον πατέρα της πριν πεθάνει. 521 00:21:40,821 --> 00:21:43,389 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο εσείς; μπορεί να σκεφτεί ότι μπορεί να βοηθήσει; 522 00:21:43,432 --> 00:21:47,044 Έκανε μια τσάντα. 523 00:21:47,088 --> 00:21:50,352 Μου είπε τι συνέβη στο Νέο Μεξικό. 524 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 είπε εκείνη να δώσω ένα φιλί στα παιδιά, 525 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 και έφυγε. 526 00:21:58,099 --> 00:22:00,493 Θα χρειαστούμε διευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνου 527 00:22:00,536 --> 00:22:04,366 στον Τζέρι και τον Γουίλ. 528 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 [Ιωνάθαν] Υποτίθεται ότι ήταν διασκεδαστικό. 529 00:22:06,325 --> 00:22:10,416 Λίγες εβδομάδες, ένα οδικό ταξίδι. 530 00:22:10,459 --> 00:22:11,460 Η Έμμα μου ζήτησε να έρθω μαζί τους. 531 00:22:11,504 --> 00:22:16,073 Δεν ήξερε τον Ντάνι αυτό καλά. 532 00:22:16,117 --> 00:22:17,510 Ξαφνικά, ήμασταν σε αυτό το ποτοπωλείο. 533 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Ο Ντάνι έβγαλε αυτό το όπλο. 534 00:22:19,425 --> 00:22:20,513 Δεν αρνούμαι το Νέο Μεξικό. 535 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 Αλλά δεν δηλητηρίασα αυτός ο τύπος της Κουράκο. 536 00:22:22,428 --> 00:22:23,429 Πού το πήρες, Ντάνι, 537 00:22:23,472 --> 00:22:26,519 τον τετραχλωράνθρακα; 538 00:22:26,562 --> 00:22:27,389 Προμήθεια χημικών; 539 00:22:27,433 --> 00:22:29,173 Κατά παραγγελία χρωματοπωλείο, ίσως; 540 00:22:29,217 --> 00:22:30,697 Έχεις πρόβλημα με τα αγγλικά μου; 541 00:22:30,740 --> 00:22:32,525 σου είπα. Πήγα στο δείπνο. 542 00:22:32,568 --> 00:22:34,483 Μιλήσαμε. έφυγα. 543 00:22:34,527 --> 00:22:36,790 Θέλαμε απλώς τον κύριο Κουράκο να αφήσει ήσυχη την Έμμα 544 00:22:36,833 --> 00:22:38,835 και πήγαινε πίσω στο Τούσον. 545 00:22:38,879 --> 00:22:42,491 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 546 00:22:42,535 --> 00:22:43,666 Έλα, Ντάνι. 547 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 Αν δεν το έκανες, ποιος στο διάολο έκανε; 548 00:22:49,672 --> 00:22:52,414 [Άννα] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκροί. 549 00:22:52,458 --> 00:22:55,199 18 ετών, ήταν μαζί. 550 00:22:55,243 --> 00:22:57,463 Και ήσουν ο θεατρικός βοηθός τους; 551 00:22:57,506 --> 00:22:59,639 Μμ, για, ε, για σχεδόν μια δεκαετία. 552 00:22:59,682 --> 00:23:01,728 Στήστε τα γκγκ, έβγαλε με τροχούς τη δεξαμενή νερού, 553 00:23:01,771 --> 00:23:03,425 κάτι τέτοιο. 554 00:23:03,469 --> 00:23:06,254 Παράτησα την πράξη πριν από τέσσερα χρόνια στο δρόμο στο Τολέδο. 555 00:23:06,297 --> 00:23:07,429 [Kate] Γιατί; 556 00:23:07,473 --> 00:23:09,431 Ήταν επειδή ο Stan ζήλευε 557 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 της σχέσης σας με τον Χάουαρντ; 558 00:23:11,477 --> 00:23:13,261 μου-- 559 00:23:13,304 --> 00:23:14,305 τι; 560 00:23:14,349 --> 00:23:17,744 Αυτό το βρήκαμε με τα σώματα. 561 00:23:22,836 --> 00:23:25,491 Αυτή είναι μια φωτογραφία σου και του Χάουαρντ, έτσι δεν είναι; 562 00:23:27,493 --> 00:23:31,453 Μια θεωρία είναι ότι ο Stan παρακινήθηκε από τη ζήλια 563 00:23:31,497 --> 00:23:32,715 και επιτέθηκε στον Χάουαρντ. 564 00:23:32,759 --> 00:23:35,718 «Άννα, λουλούδι μου, 565 00:23:35,762 --> 00:23:38,460 Ποιος ανθίζει με την ώρα». 566 00:23:38,504 --> 00:23:39,809 Δεν καταλαβαίνω. 567 00:23:39,853 --> 00:23:41,028 Ναι, ξέρω. 568 00:23:41,071 --> 00:23:42,333 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είναι "ποιος." Όχι, όχι, όχι. 569 00:23:42,377 --> 00:23:43,770 εννοώ... 570 00:23:43,813 --> 00:23:45,467 Πώς-Χάουαρντ; 571 00:23:45,511 --> 00:23:50,559 Ω, ο Χάουαρντ και εγώ ποτέ... 572 00:23:50,603 --> 00:23:52,561 Ο Stan ήταν ο άνθρωπος που αγαπούσα. 573 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 Ήταν γλυκός και ντροπαλός. 574 00:23:54,650 --> 00:23:57,174 Και είχε τέτοιο ταλέντο. 575 00:23:57,218 --> 00:24:00,395 Λοιπόν, οι ήσυχοι το κάνουν συχνά. 576 00:24:00,439 --> 00:24:02,179 Πάντα ευχόμουν να... 577 00:24:02,223 --> 00:24:04,617 θα έβγαινε έξω κάτω από εκείνη τη μεγάλη γκαλόφ 578 00:24:04,660 --> 00:24:07,228 και ξεφεύγει μόνος του. 579 00:24:07,271 --> 00:24:09,535 Εσύ και ο Σταν λοιπόν ήταν το αντικείμενο, 580 00:24:09,578 --> 00:24:11,014 που θα οδηγούσε στη συνέχεια στη θεωρία 581 00:24:11,058 --> 00:24:12,842 ότι ο Χάουαρντ ήταν αυτός που παρακινήθηκε από τη ζήλια 582 00:24:12,886 --> 00:24:14,627 και είναι αυτός που επιτέθηκε στον Σταν. 583 00:24:14,670 --> 00:24:18,282 Εκεί ποτέ ήμουν εγώ και ο Σταν. 584 00:24:18,326 --> 00:24:19,675 Ω, ω, σίγουρα. 585 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 Μας ονειρεύτηκα να μαζευτούμε μια μέρα, 586 00:24:22,330 --> 00:24:24,375 αλλά, ε, 587 00:24:24,419 --> 00:24:26,639 Υποθέτω ότι απλά δεν το έκανε νιώθεις έτσι για μένα. 588 00:24:28,554 --> 00:24:29,903 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 589 00:24:29,946 --> 00:24:31,557 Μόλις τους είδα μαζί χθες. 590 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 Τους είδες χθες; 591 00:24:33,646 --> 00:24:36,344 Ήταν... τόσο άβολο. 592 00:24:36,387 --> 00:24:38,607 Δεν είχα ακούσει λέξη ένα από αυτούς από τότε που έφυγα, 593 00:24:38,651 --> 00:24:42,655 μόνο κάποιο άδειο φάκελο στο ταχυδρομείο από το Τολέδο. 594 00:24:42,698 --> 00:24:43,960 Και μετά ούτε λέξη. 595 00:24:44,004 --> 00:24:45,614 εννοώ... 596 00:24:45,658 --> 00:24:51,228 ακόμα κι αν ο Σταν δεν με αγάπησε ποτέ, 597 00:24:51,272 --> 00:24:52,969 σκέφτηκα ήμασταν όλοι φίλοι. 598 00:24:55,276 --> 00:24:57,844 Πρέπει να πάω. 599 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 δουλεύω για ένα λιοντάρι δαμαστή τώρα. 600 00:24:59,585 --> 00:25:01,500 Αν αργήσω, θα μου δαγκώσει το κεφάλι. 601 00:25:05,591 --> 00:25:08,594 Αυτή η μικρή νυφίτσα. 602 00:25:08,637 --> 00:25:09,682 [Nigel] Με συγχωρείτε; 603 00:25:09,725 --> 00:25:10,987 Ο άδειος φάκελος... 604 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Προφανώς, Χάουαρντ αγόρασε το μενταγιόν για την Άννα 605 00:25:13,468 --> 00:25:15,339 στο Τολέδο για να την ενημερώσει πώς ένιωθε. 606 00:25:15,383 --> 00:25:17,690 Και ο ζηλιάρης Stan το έκλεψε πριν προλάβει να το ταχυδρομήσει. 607 00:25:17,733 --> 00:25:19,126 Αλλά δεν το έκανε αγαπώ ακόμη και τον Χάουαρντ, 608 00:25:19,169 --> 00:25:21,607 μάλλον ένιωθε ότι ήταν πομπώδης, εγωιστικό πλήγμα. 609 00:25:21,650 --> 00:25:22,999 Ναι, τουλάχιστον είχε τα κότσια 610 00:25:23,043 --> 00:25:24,523 να βάλει τα συναισθήματά του εκεί έξω. 611 00:25:24,566 --> 00:25:26,002 Δεν ήταν κοτόπουλο. 612 00:25:26,046 --> 00:25:28,396 Ο Stan ήταν ήσυχος, υπέροχος άνθρωπος... 613 00:25:28,439 --> 00:25:30,964 Και είναι πάντα οι ήσυχοι που σπάνε σαν κλαδάκια. 614 00:25:31,007 --> 00:25:33,706 Κοίτα, έτρεξαν στην Άννα χθες. 615 00:25:33,749 --> 00:25:36,360 κατάλαβε ο Χάουαρντ ότι ο Σταν έκλεψε το μενταγιόν 616 00:25:36,404 --> 00:25:37,971 και του χάλασε τις ευκαιρίες με την Άννα. 617 00:25:38,014 --> 00:25:40,495 Αποφασίζει να εγκαταλείψει την πράξη. Ο Σταν δεν τον αφήνει. 618 00:25:40,539 --> 00:25:42,018 Μαλώστε, μαλώστε, μαχαιρώστε, πνίξτε. 619 00:25:42,062 --> 00:25:43,716 Η υπόθεση έκλεισε. 620 00:25:43,759 --> 00:25:45,587 Η υπόθεση δεν έκλεισε! 621 00:25:45,631 --> 00:25:47,154 [η πόρτα κλείνει] 622 00:25:47,197 --> 00:25:49,591 [Lily] Μμμ, δεν έχω κοιμήθηκε τόσο καλά 623 00:25:49,635 --> 00:25:50,679 σε ένα μήνα. 624 00:25:50,723 --> 00:25:52,594 Σας ευχαριστώ. 625 00:25:52,638 --> 00:25:54,727 Είναι τα μικρά πράγματα που είναι τόσο δύσκολα: 626 00:25:54,770 --> 00:25:56,642 πληρώνοντας έναν λογαριασμό, εκτελώντας μια αποστολή. 627 00:25:56,685 --> 00:25:57,860 Γεια. 628 00:25:57,904 --> 00:25:59,906 Λοιπόν, αφήστε την αύριο, αν θέλεις. 629 00:25:59,949 --> 00:26:01,647 Ευχαριστώ, αλλά θα επιβιώσουμε. 630 00:26:01,690 --> 00:26:02,735 Σωστά, Μαντλίν; 631 00:26:02,778 --> 00:26:04,432 [Σφάλμα] Όχι, το εννοώ. 632 00:26:04,475 --> 00:26:06,086 θα μου άρεσε να περνάει περισσότερο χρόνο μαζί της. 633 00:26:06,129 --> 00:26:08,784 Με τους δυο σας. 634 00:26:11,787 --> 00:26:13,746 [γελάει ελαφρά] 635 00:26:13,789 --> 00:26:16,923 Ε... ναι. 636 00:26:16,966 --> 00:26:18,664 Δεν το καταλαβαίνω, Λίλι. 637 00:26:18,707 --> 00:26:21,710 Ι-Ένιωσα σαν να ήμασταν πραγματικά στο κατώφλι του κάτι. 638 00:26:21,754 --> 00:26:24,452 Και μετά δεν σε βλέπω για ένα μήνα. 639 00:26:24,495 --> 00:26:25,540 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 640 00:26:25,584 --> 00:26:26,628 Κοίτα με. 641 00:26:26,672 --> 00:26:28,674 Είμαι καλυμμένος με φτύσιμο. 642 00:26:28,717 --> 00:26:30,676 Δεν έχω κάνει μπάνιο σε τρεις μέρες. 643 00:26:30,719 --> 00:26:32,591 πνίγομαι σε μια θάλασσα από κακά μωρά. 644 00:26:32,634 --> 00:26:34,767 νομίζεις Με νοιάζει τα κακά του μωρού; 645 00:26:34,810 --> 00:26:38,466 Το χάλασα, Μπαγκ... 646 00:26:38,509 --> 00:26:40,642 με τον Τζέφρι, μαζί σου... 647 00:26:40,686 --> 00:26:41,774 κρίνος-- 648 00:26:41,817 --> 00:26:44,646 Πρέπει να της αποδείξω... στον εαυτό μου-- 649 00:26:44,690 --> 00:26:46,474 ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 650 00:26:46,517 --> 00:26:49,477 Χρειάζεται να αποδείξεις μπορείς να το κάνεις μόνος; 651 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 652 00:26:57,703 --> 00:26:59,835 Χάρηκα που σε είδα, Μπαγκ. 653 00:27:01,837 --> 00:27:03,360 Πραγματικά. 654 00:27:08,714 --> 00:27:10,672 Όλα αυτά από το σπίτι των Άντερμαν; 655 00:27:10,716 --> 00:27:12,021 Πρέπει να είσαι κάτι εδώ μέσα 656 00:27:12,065 --> 00:27:13,544 αυτό θα μας βοηθήσει να την βρούμε. 657 00:27:13,588 --> 00:27:14,807 Ελπίζω μόνο να είναι στην ώρα του. 658 00:27:14,850 --> 00:27:16,460 Λοιπόν... 659 00:27:16,504 --> 00:27:17,679 εδώ είναι το πουπουλένιο γιλέκο της. 660 00:27:17,723 --> 00:27:18,680 ας... 661 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Μπορείτε να το μυρίσετε; 662 00:27:22,858 --> 00:27:24,686 Ω. 663 00:27:24,730 --> 00:27:26,862 [αναστεναγμοί] 664 00:27:39,832 --> 00:27:41,398 [σάρωση] 665 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 [μπιπ] 666 00:27:42,617 --> 00:27:45,576 [μπιπ] 667 00:27:45,620 --> 00:27:46,708 Τετραχλωριούχος άνθρακας. 668 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 Πρέπει να διέρρευσε πότε το κουβαλούσε 669 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 στην τσέπη της. 670 00:27:50,756 --> 00:27:52,714 Αυτή δηλητηρίασε ο δικός της πατέρας; 671 00:27:59,852 --> 00:28:01,288 Εγγονάκια, ε; 672 00:28:01,331 --> 00:28:03,029 Ναι. 673 00:28:03,072 --> 00:28:04,944 Εμείς, ε, βρήκα αυτές τις οικιακές ταινίες 674 00:28:04,987 --> 00:28:07,033 όταν περνούσαμε από όλα τα πράγματα που βρέθηκαν στο σπίτι της. 675 00:28:07,076 --> 00:28:11,167 σε νόμιζα μπορεί να θέλει να τα δει. 676 00:28:11,211 --> 00:28:13,387 [Σον] Έχει οικογένεια... 677 00:28:13,430 --> 00:28:14,997 μια ζωή. 678 00:28:15,041 --> 00:28:17,043 [χλευάζει] Ουάου. 679 00:28:17,086 --> 00:28:19,915 [τα παιδιά γελούν] 680 00:28:23,397 --> 00:28:26,443 Τι δεν μου λες; 681 00:28:27,967 --> 00:28:29,838 Τίποτα. 682 00:28:29,882 --> 00:28:32,754 Δεν θα έλεγες ψέματα ένας ετοιμοθάνατος, θα ήθελες; 683 00:28:32,798 --> 00:28:35,757 [γελάει απαλά] 684 00:28:40,109 --> 00:28:41,850 Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 685 00:28:41,894 --> 00:28:42,851 Όχι, όχι. 686 00:28:42,895 --> 00:28:44,548 Αυτή... 687 00:28:44,592 --> 00:28:46,202 μόλις έφυγε. 688 00:28:46,246 --> 00:28:48,770 Έτρεξε. 689 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 Αλλά η αστυνομία έχει τον Γουίλ. 690 00:28:50,816 --> 00:28:54,036 Αυτός ο τύπος, Γουίλ... 691 00:28:54,080 --> 00:28:55,864 έκανε... 692 00:28:55,908 --> 00:28:58,824 ομολογήστε ότι βάζετε πράγματα στον καφέ μου; 693 00:28:58,867 --> 00:29:00,434 Όχι. 694 00:29:00,477 --> 00:29:02,915 Είπε ότι ήταν κάποιος άλλος. 695 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 Ποιον κατηγορεί; 696 00:29:04,917 --> 00:29:06,396 εννοώ, ποιος αλλος ειναι εκει 697 00:29:09,399 --> 00:29:10,357 Ω. 698 00:29:10,400 --> 00:29:11,358 Όχι, όχι, όχι. 699 00:29:11,401 --> 00:29:12,446 Όχι, όχι. 700 00:29:12,489 --> 00:29:14,796 Κοίτα, το ξέρω 701 00:29:14,840 --> 00:29:19,279 Διαλύθηκα πολύ άσχημα τότε αφού έφυγε η μαμά της. 702 00:29:19,322 --> 00:29:21,150 Είχαμε μερικά... 703 00:29:21,194 --> 00:29:23,457 κάποια δύσκολα χρόνια εκεί. 704 00:29:23,500 --> 00:29:26,808 Αλλά ακόμα και στη μέση από όλα αυτά, 705 00:29:26,852 --> 00:29:29,332 ήταν αυτή να με φροντίζει. 706 00:29:29,376 --> 00:29:32,118 Είναι σαν να ήθελε να μισώ τα κότσια μου, αλλά αυτή... 707 00:29:32,161 --> 00:29:35,817 απλά δεν ήταν στη φύση της. 708 00:29:37,906 --> 00:29:42,345 Δεν το έκανε αυτό. 709 00:29:46,872 --> 00:29:48,438 Γεια, εδώ είσαι. 710 00:29:48,482 --> 00:29:49,875 Φαίνεται ότι ήμασταν τυχεροί. 711 00:29:49,918 --> 00:29:51,920 Χτύπησε μερικά ΑΤΜ αργά χθες, 712 00:29:51,964 --> 00:29:53,487 απέσυρε το μέγιστο δύο φορές. 713 00:29:53,530 --> 00:29:55,837 Πρώτα στο Andover και μετά στο Methuen. 714 00:29:55,881 --> 00:29:58,405 Ήταν στο δρόμο της στο Νιου Χάμσαϊρ. 715 00:29:58,448 --> 00:30:00,102 Είσαι μαζί μου εδώ ή τι; 716 00:30:00,146 --> 00:30:03,062 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε μια πιο σκληρή ματιά στον Ντάνι Μπέικερ. 717 00:30:03,105 --> 00:30:05,281 Είχε κίνητρο, ευκαιρία. 718 00:30:05,325 --> 00:30:07,283 Μπορούμε να τον τοποθετήσουμε σε ένα τραπέζι απέναντι από τον Σον. 719 00:30:07,327 --> 00:30:09,155 Τζόρνταν, το ξέρω σου αρέσει αυτός ο τύπος του Shawn. 720 00:30:09,198 --> 00:30:10,896 Και ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλουν να πιστέψουν 721 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 ότι ένα κορίτσι θα σκότωνε τον ίδιο της τον πατέρα... 722 00:30:12,898 --> 00:30:14,464 Απλώς λέω Νομίζω ότι ο Ντάνι είναι ο άνθρωπός μας. 723 00:30:14,508 --> 00:30:16,031 Λοιπόν, είμαι ακόμα φέρνοντάς την μέσα. 724 00:30:16,075 --> 00:30:18,033 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 725 00:30:23,691 --> 00:30:24,910 [μπιπ] 726 00:30:24,953 --> 00:30:27,129 [κλείδωμα] 727 00:30:27,173 --> 00:30:28,522 [σάρωση] 728 00:30:28,565 --> 00:30:29,653 [μπιπ] 729 00:30:29,697 --> 00:30:30,959 Εντάξει, μόνο ένας αριθμός του Νιού Χάμσαϊρ 730 00:30:31,003 --> 00:30:34,528 τηλεφώνησε από το τηλέφωνο του σπιτιού της τον τελευταίο χρόνο. 731 00:30:34,571 --> 00:30:36,182 Δύο φορές τον Αύγουστο. 732 00:30:36,225 --> 00:30:37,923 Χωρίς όνομα, χωρίς διεύθυνση. 733 00:30:37,966 --> 00:30:39,968 Που σημαίνει ότι θα έχω για να ξεσηκώσει έναν δικαστή του Νιου Χάμσαϊρ 734 00:30:40,012 --> 00:30:40,882 να μου βγάλουν ένταλμα. 735 00:30:40,926 --> 00:30:41,883 Κράτα γερά. 736 00:30:50,152 --> 00:30:53,025 [Η Μαντλίν κλαίει] 737 00:30:53,068 --> 00:30:53,982 Γεια, εκεί. 738 00:30:54,026 --> 00:30:55,984 Γεια, Λίλι, πως εισαι 739 00:30:56,028 --> 00:30:58,247 Α, ακόμα λίγο χαμηλή ενέργεια και αυτοεκτίμηση, 740 00:30:58,291 --> 00:31:00,989 αλλά, εμ, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 741 00:31:01,033 --> 00:31:02,338 Απολύτως. 742 00:31:02,382 --> 00:31:04,993 Απλά πρέπει να πάω προς την αγορά και την τράπεζα 743 00:31:05,037 --> 00:31:06,299 και, ίσως, να πάρω ένα... 744 00:31:06,342 --> 00:31:07,430 ένα κούρεμα. 745 00:31:07,474 --> 00:31:09,041 Ο Τζέφρι είναι εκτός πόλης. 746 00:31:09,084 --> 00:31:10,999 Λοιπόν, χρειάζεται ένα χωριό. 747 00:31:11,043 --> 00:31:12,348 Ή τουλάχιστον ένα νεκροτομείο. 748 00:31:12,392 --> 00:31:14,133 [γέλια] 749 00:31:14,176 --> 00:31:16,613 [ψυχολογώντας] 750 00:31:16,657 --> 00:31:18,964 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα δύο; 751 00:31:19,007 --> 00:31:20,095 Κεραυνοβόλος έρωτας. 752 00:31:20,139 --> 00:31:21,923 Λοιπόν... 753 00:31:21,967 --> 00:31:24,056 Θα είμαι στο κελί αν με χρειάζεσαι. 754 00:31:24,099 --> 00:31:27,059 Εντάξει, πάρτε όσο χρόνο όπως χρειάζεσαι. 755 00:31:27,102 --> 00:31:28,669 Σας ευχαριστώ. 756 00:31:31,411 --> 00:31:33,587 Δρ Μέισι, να σε ρωτήσω κάτι; 757 00:31:33,630 --> 00:31:35,023 Πρόκειται για τη Λίλι. 758 00:31:35,067 --> 00:31:37,678 Η απάντηση είναι ναι. 759 00:31:37,721 --> 00:31:39,071 Τι; 760 00:31:39,114 --> 00:31:41,029 Τι είδους σημάδι χρειάζεσαι, Bug, 761 00:31:41,073 --> 00:31:42,944 ουρανογραφία, φλεγόμενος θάμνος; 762 00:31:42,988 --> 00:31:46,992 Όποια και αν είναι η ερώτηση, η απάντηση είναι ναι. 763 00:32:04,009 --> 00:32:05,227 Με σελιδοποίησες; 764 00:32:05,271 --> 00:32:06,228 Το μενταγιόν... 765 00:32:06,272 --> 00:32:08,056 ήταν του Σταν. 766 00:32:08,100 --> 00:32:10,580 Για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν το κάνεις αυτό. 767 00:32:10,624 --> 00:32:13,975 Ημερολόγιο του Stan: Τολέδο. Αμέσως μετά την αποχώρηση της Άννας. 768 00:32:14,019 --> 00:32:16,456 «Άννα λουλούδι μου, Θα μου δώσει τη δύναμη. 769 00:32:16,499 --> 00:32:19,067 Άννα λουλούδι μου, Η αγάπη σου είναι ο πύργος μου»; 770 00:32:19,111 --> 00:32:20,982 Υπάρχουν 17 προσχέδια 771 00:32:21,026 --> 00:32:24,203 τελειώνει με το «Άννα λουλούδι μου, Ποιος ανθίζει με την ώρα». 772 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 Ο Σταν έφτιαξε το μενταγιόν για την αγάπη της ζωής του. 773 00:32:27,162 --> 00:32:29,425 Είναι αυτός που το έστειλε ταχυδρομείο. Δεν ήταν κοτόπουλο. 774 00:32:29,469 --> 00:32:32,037 Τον ανέβασαν στο πιάτο και δήλωσε την αγάπη του. 775 00:32:32,080 --> 00:32:34,735 Αλλά ο ζηλιάρης Χάουαρντ το αναχαιτίζει, 776 00:32:34,778 --> 00:32:36,998 αλλάζει τις φωτογραφίες, και το κρατάει. 777 00:32:37,042 --> 00:32:38,478 Χρόνια μετά, Ο Stan θηλάζει μια ραγισμένη καρδιά, 778 00:32:38,521 --> 00:32:40,088 μέχρι να χτυπήσει στην Άννα τις προάλλες. 779 00:32:40,132 --> 00:32:42,699 Και μετά από κουβέντα για λίγα λεπτά, 780 00:32:42,743 --> 00:32:46,094 αντιλαμβάνεται κάποιον έκλεψε το μενταγιόν. 781 00:32:46,138 --> 00:32:48,270 Μμ-χμμ. Μυρίζει το χέρι του Χάουαρντ σε αυτό. 782 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Τόσο αργά εκείνο το βράδυ, εισβάλλει, 783 00:32:50,316 --> 00:32:51,795 ερευνά το διαμέρισμα, 784 00:32:51,839 --> 00:32:54,102 και βρίσκει το μενταγιόν. 785 00:32:54,146 --> 00:32:58,019 Όταν ο Χάουαρντ ξυπνάει και τον ανακαλύπτει... 786 00:32:58,063 --> 00:33:01,153 Πώς τολμάς να σπάσεις στο διαμέρισμά μου. 787 00:33:01,196 --> 00:33:02,589 Και γιατί είσαι φορώντας σμόκιν;! 788 00:33:02,632 --> 00:33:05,026 Γιατί απόψε Ξεκίνησα τη σόλο καριέρα μου! 789 00:33:05,070 --> 00:33:06,158 Και παίρνω το μενταγιόν της Άννας, 790 00:33:06,201 --> 00:33:07,289 και θα πάω κατευθείαν στην πόρτα της 791 00:33:07,333 --> 00:33:08,290 και να της ζητήσω να με παντρευτεί, 792 00:33:08,334 --> 00:33:09,770 όπως έπρεπε να κάνω πριν χρόνια! 793 00:33:09,813 --> 00:33:12,729 Δεν θα σε παντρευτεί ποτέ, ατάλαντος χακ! 794 00:33:13,817 --> 00:33:16,820 Τα χέρια σφιχτά. 795 00:33:16,864 --> 00:33:19,040 Καθώς το μαχαίρι βυθίζεται. 796 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 Κάθαρμα. 797 00:33:20,868 --> 00:33:23,349 Είσαι το κάθαρμα... 798 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 ρε κάθαρμα. 799 00:33:45,110 --> 00:33:46,546 Καμιά λέξη από το νοσοκομείο; 800 00:33:46,589 --> 00:33:49,157 Α, ναι, Μόλις μίλησα με τον γιατρό του. 801 00:33:49,201 --> 00:33:51,116 Οι αριθμοί της χολής του αίματος είναι μέσα από την οροφή. 802 00:33:51,159 --> 00:33:53,248 Είναι μόνο θέμα ωρών τώρα. 803 00:33:56,164 --> 00:33:58,471 Λοιπόν, σίγουρα δεν φαίνεται σαν δολοφόνος, ε; 804 00:33:58,514 --> 00:34:00,386 Έρχονται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη, Jordan. 805 00:34:02,605 --> 00:34:04,520 Ξέρεις, το θέμα με τους μπαμπάδες... 806 00:34:04,564 --> 00:34:06,174 ξέρεις, τα θεωρείς δεδομένα. 807 00:34:06,218 --> 00:34:07,306 Είναι πάντα εκεί, 808 00:34:07,349 --> 00:34:08,872 σαν έπιπλα. 809 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 Ποτέ δεν σκέφτεσαι ότι την τελευταία φορά που θα τα δεις 810 00:34:10,396 --> 00:34:13,225 θα είναι το... 811 00:34:13,268 --> 00:34:15,227 την τελευταία φορά. 812 00:34:21,668 --> 00:34:23,800 [παιδικό γέλιο] 813 00:34:23,844 --> 00:34:27,282 Α! [γέλιο] 814 00:34:42,558 --> 00:34:43,646 [γυναίκα] Γεια σας; 815 00:34:43,690 --> 00:34:46,867 Γεια, Έμμα, αυτός είναι ο Τζόρνταν Κάβανο. 816 00:34:46,910 --> 00:34:49,217 Σε παρακαλώ μην το κλείσεις... 817 00:34:49,261 --> 00:34:51,219 Άκου μπαμπά σου είναι πολύ άρρωστος αυτή τη στιγμή. 818 00:34:51,263 --> 00:34:54,179 Είναι στο νοσοκομείο St. Agnes εδώ στη Βοστώνη. 819 00:34:54,222 --> 00:34:55,397 Και δεν θα ήθελε τίποτα άλλο 820 00:34:55,441 --> 00:34:58,183 από το να σε βλέπω πριν πεθάνει. 821 00:34:58,226 --> 00:34:59,271 [κλικ] 822 00:35:12,197 --> 00:35:13,589 Έμμα. 823 00:35:13,633 --> 00:35:14,590 Έμμα. 824 00:35:14,634 --> 00:35:15,852 Σον; 825 00:35:15,896 --> 00:35:17,463 Σον; 826 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 Είσαι εδώ. 827 00:35:22,555 --> 00:35:24,557 Ναι. 828 00:35:27,516 --> 00:35:29,649 Θέλετε μια ζεστή σοκολάτα; 829 00:35:31,477 --> 00:35:32,826 Όχι ευχαριστώ. 830 00:35:32,869 --> 00:35:36,786 Α...ε... 831 00:35:36,830 --> 00:35:38,571 Πονάει. 832 00:35:38,614 --> 00:35:42,575 Έμμα, πονάει. 833 00:35:42,618 --> 00:35:44,098 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 834 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 Μην πας. 835 00:35:47,101 --> 00:35:49,886 Όχι. 836 00:35:49,930 --> 00:35:51,410 Είμαι εδώ. 837 00:35:53,499 --> 00:35:55,631 Κάνει κρύο. 838 00:35:55,675 --> 00:35:57,720 Θα σου αγοράσω μια ζεστή σοκολάτα. 839 00:35:57,764 --> 00:36:00,158 Σίγουρος. 840 00:36:00,201 --> 00:36:03,552 Ναι, μια ζεστή σοκολάτα θα ήταν πολύ ωραίο. 841 00:36:08,209 --> 00:36:09,776 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 842 00:36:12,648 --> 00:36:15,477 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 843 00:36:15,521 --> 00:36:19,002 [ηχητικό σήμα οθόνης] 844 00:36:19,046 --> 00:36:21,614 Εεεε... 845 00:36:21,657 --> 00:36:24,530 [γρήγορο μπιπ] 846 00:36:24,573 --> 00:36:27,489 [επίπεδη επένδυση] 847 00:36:42,635 --> 00:36:46,595 [γυναίκα πάνω από P.A.] Paging Dr. Bender. 848 00:36:46,639 --> 00:36:49,598 Paging Dr. Bender. 849 00:36:49,642 --> 00:36:51,818 Έμμα. 850 00:36:51,861 --> 00:36:53,863 Ω, Θεέ μου. 851 00:36:53,907 --> 00:36:55,691 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί να είναι νεκρός; 852 00:36:55,735 --> 00:36:57,084 Τι συνέβη; 853 00:36:58,607 --> 00:36:59,695 Γεια σου. 854 00:37:01,001 --> 00:37:02,524 Πώς στο διάολο έγινε φτάνει εδώ; 855 00:37:02,568 --> 00:37:04,700 [Ιορδανία] της τηλεφώνησα. 856 00:37:04,744 --> 00:37:06,049 Εσύ τι; 857 00:37:06,093 --> 00:37:08,138 Θέλω να ξέρει τι συνέβη στον πατέρα της. 858 00:37:08,182 --> 00:37:09,749 Έδωσες πληροφορίες καταζητούμενος δραπέτης; 859 00:37:09,792 --> 00:37:11,272 Αν τον δηλητηρίαζε, 860 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 γιατί να ρισκάρει τα πάντα να τον δεις πριν πεθάνει; 861 00:37:13,056 --> 00:37:14,667 Δεν έχει νόημα. 862 00:37:18,671 --> 00:37:20,063 Υπάρχει κάτι λείπουμε. 863 00:37:20,107 --> 00:37:21,630 Σκέψου καλά, Έμμα. 864 00:37:21,674 --> 00:37:24,546 Εμείς οι τρεις συναντήθηκαν στο νηπιαγωγείο. 865 00:37:24,590 --> 00:37:26,635 Ο Ντάνι είπε ότι ήταν δίκαιος πάω να του μιλήσω. 866 00:37:26,679 --> 00:37:28,158 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 867 00:37:28,202 --> 00:37:29,508 [Ιορδάνη] Εντάξει, τι έγινε μετά; 868 00:37:29,551 --> 00:37:30,813 Τίποτα. 869 00:37:30,857 --> 00:37:33,860 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Ο Τζόναθαν ήρθε. 870 00:37:33,903 --> 00:37:36,819 Καημένος έτρεμε σαν φύλλο. 871 00:37:36,863 --> 00:37:39,039 Ξέραμε αν μας βρήκε ο πατέρας μου, 872 00:37:39,082 --> 00:37:40,910 θα καταλήξουμε όλοι στη φυλακή. 873 00:37:40,954 --> 00:37:42,564 Τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά. 874 00:37:42,608 --> 00:37:43,870 Απλώς συνέχισε να μιλάς. Τι έγινε μετά; 875 00:37:43,913 --> 00:37:45,524 Τίποτα. 876 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Τίποτα. Πήγαμε μια βόλτα. 877 00:37:47,134 --> 00:37:48,744 Λεπτομέρειες Έμμα. 878 00:37:48,788 --> 00:37:50,703 [αναστεναγμοί] Ε... 879 00:37:50,746 --> 00:37:52,661 έκανε κρύο έξω. 880 00:37:52,705 --> 00:37:54,228 Φορούσα γάντια. 881 00:37:54,272 --> 00:37:55,708 Εμείς εμφανίσαμε το Hawthorn. 882 00:37:55,751 --> 00:37:58,754 Ο Τζόναθαν ξέχασε το παλτό του. Δανείστηκε το γιλέκο μου. 883 00:37:58,798 --> 00:38:00,669 Εμείς εμφανίσαμε τη Βάρνα. Συνεχίσαμε να περπατάμε. 884 00:38:00,713 --> 00:38:01,627 [Γούντι] ουα, ουα, ουαου, 885 00:38:01,670 --> 00:38:03,585 ουα, ουα. 886 00:38:03,629 --> 00:38:04,978 Ο Τζόναθαν φόρεσε το γιλέκο σου; 887 00:38:05,021 --> 00:38:06,109 Δεν καταλαβαίνω. 888 00:38:06,153 --> 00:38:07,763 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 889 00:38:16,163 --> 00:38:17,991 Ο Stan το έκανε αυτό; 890 00:38:18,034 --> 00:38:19,209 Για μένα; 891 00:38:19,253 --> 00:38:21,777 Θυμηθείτε τον φάκελο από το Τολέδο; 892 00:38:21,821 --> 00:38:23,692 Σου το έστειλε με ταχυδρομείο αμέσως μετά που έφυγες. 893 00:38:23,736 --> 00:38:25,346 [Κέιτ] Δυστυχώς, Χάουαρντ 894 00:38:25,390 --> 00:38:28,349 αφαίρεσε το μενταγιόν και αντικατέστησε την εικόνα. 895 00:38:28,393 --> 00:38:30,220 Ο Stan θα σε ήθελε να το έχεις αυτό. 896 00:38:30,264 --> 00:38:32,614 Ο καημένος μου Σταν. 897 00:38:32,658 --> 00:38:35,182 Πρέπει να του έσπασε την καρδιά που δεν απάντησα ποτέ. 898 00:38:35,225 --> 00:38:38,707 Λοιπόν, το σημαντικό τώρα είναι να ξέρεις 899 00:38:38,751 --> 00:38:41,884 ότι σε αγαπούσε και σε λατρεψα. 900 00:38:41,928 --> 00:38:43,103 Ήσουν το λουλούδι του. 901 00:38:43,146 --> 00:38:45,932 Ποιος ανθίζει με την ώρα. 902 00:38:53,200 --> 00:38:55,245 Τέτοια ντροπή για τον Χάουαρντ και τον Σταν. 903 00:38:55,289 --> 00:38:57,683 Ναι. 904 00:38:57,726 --> 00:38:59,989 Είναι πάντα λυπηρό όταν οι άνθρωποι που συνεργάζονται 905 00:39:00,033 --> 00:39:01,948 καταλήγουν να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 906 00:39:10,086 --> 00:39:11,261 Γεια σου. 907 00:39:11,305 --> 00:39:13,655 Γεια σου. 908 00:39:13,699 --> 00:39:15,614 Φαίνεσαι ανανεωμένος. Ωχ. 909 00:39:15,657 --> 00:39:17,137 Δεν μπορώ να σου πω πόσο καταπληκτικό ήταν 910 00:39:17,180 --> 00:39:18,356 να σταθεί στην ουρά σε τράπεζα 911 00:39:18,399 --> 00:39:20,270 και να έχει ένα πλήρες, αδιάκοπη σκέψη. 912 00:39:20,314 --> 00:39:23,709 Φυσικά και μου έλειψε τρομερά. 913 00:39:23,752 --> 00:39:25,798 Ναι, της έλειψες και εσύ. 914 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 Ώρα να πάω σπίτι. 915 00:39:32,674 --> 00:39:34,154 [γελάνε και οι δύο ελαφρά] 916 00:39:34,197 --> 00:39:36,025 Ναι, είναι. 917 00:39:36,069 --> 00:39:38,288 Αλλά πρέπει να σταματήσουμε από τη θέση σας πρώτα 918 00:39:38,332 --> 00:39:40,073 να πάρει την κούνια. 919 00:39:41,988 --> 00:39:44,947 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου, Λίλι. 920 00:39:44,991 --> 00:39:46,819 Τι λες; 921 00:39:46,862 --> 00:39:49,778 Εσύ, εγώ και η Μαντλίν. 922 00:39:49,822 --> 00:39:51,737 Bug, ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις... 923 00:39:51,780 --> 00:39:53,956 Αυτή είναι η ώρα μας, Λίλι. Αυτό είναι. 924 00:39:54,000 --> 00:39:56,698 σε αγαπώ, και αγαπώ τη Madeleine. 925 00:39:56,742 --> 00:39:58,178 Και ίσως το timing δεν είναι τέλειο. 926 00:39:58,221 --> 00:39:59,788 Αλλά ξέρετε τι; 927 00:39:59,832 --> 00:40:03,662 Ποτέ δεν θα είναι πιο τέλειο παρά εδώ, τώρα. 928 00:40:05,751 --> 00:40:06,795 Έτσι... 929 00:40:06,839 --> 00:40:09,798 εχεις καμια ερωτηση? 930 00:40:13,106 --> 00:40:16,675 Έχετε ποτέ συναρμολόγησε μια κούνια πριν; 931 00:40:18,938 --> 00:40:22,724 Α, θα το κάνω, Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 932 00:40:26,772 --> 00:40:29,339 ♪ Περίμενα περισσότερο 933 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 ♪ Για μικρότερα πράγματα 934 00:40:31,124 --> 00:40:32,299 ♪ Αλλά 935 00:40:32,342 --> 00:40:36,999 ♪ Εδώ είμαι 936 00:40:37,043 --> 00:40:39,262 ♪ Ποιος πραγματικά ξέρει 937 00:40:39,306 --> 00:40:41,830 ♪ Τι φέρνει το αύριο 938 00:40:41,874 --> 00:40:43,266 ♪ Αλλά 939 00:40:43,310 --> 00:40:46,313 ♪ Εδώ είμαι 940 00:40:48,315 --> 00:40:50,796 [η πόρτα κλείνει] 941 00:40:53,799 --> 00:40:55,714 Ο Τζόναθαν ομολόγησε; 942 00:40:55,757 --> 00:40:56,802 Ναί. 943 00:40:56,845 --> 00:40:57,846 Ήξερε τον μπαμπά σου δεν θα τα παρατούσε ποτέ 944 00:40:57,890 --> 00:40:59,108 μέχρι που σε βρήκε, 945 00:40:59,152 --> 00:41:01,894 έτσι πήγε στο εστιατόριο του μοτέλ και περίμενε. 946 00:41:01,937 --> 00:41:04,810 Όταν σηκώθηκε ο μπαμπάς σου από το τραπέζι, 947 00:41:04,853 --> 00:41:06,899 Ο Τζόναθαν δηλητηρίασε τον καφέ του. 948 00:41:11,164 --> 00:41:12,121 Ο ντετέκτιβ Χόιτ το είπε 949 00:41:12,165 --> 00:41:14,950 μίλησε με το Albuquerque D.A. 950 00:41:14,994 --> 00:41:17,431 Τώρα, αν συμφωνείτε να καταθέσει εναντίον του Ντάνι, 951 00:41:17,475 --> 00:41:19,825 πρέπει να κάνεις εντάξει. 952 00:41:19,868 --> 00:41:24,046 Σας ευχαριστώ που είστε με τον πατέρα μου όταν πέθανε. 953 00:41:24,090 --> 00:41:27,833 Δεν σταμάτησε ποτέ να ψάχνει για σένα. 954 00:41:27,876 --> 00:41:29,835 Ήθελε να ξέρεις πόσο σε αγαπούσε. 955 00:41:41,107 --> 00:41:42,891 ♪ Σήμερα σε κάλεσα 956 00:41:42,935 --> 00:41:45,111 ♪ Για πρώτη φορά 957 00:41:45,154 --> 00:41:50,464 ♪ Σε ένα εκατομμύριο χρόνια 958 00:41:50,508 --> 00:41:52,379 ♪ Δεν θα το μάθεις ποτέ 959 00:41:52,422 --> 00:41:58,080 [Ιορδανία] Αυτό ολοκληρώνει την αυτοψία B-07-822 960 00:41:58,124 --> 00:42:01,475 στο Shawn Curaco. 961 00:42:01,519 --> 00:42:02,911 ♪ Η ζωή δεν περιμένει 962 00:42:02,955 --> 00:42:04,826 Δρ Τζόρνταν Κάβανο, Ιατροδικαστής, προεδρεύων. 963 00:42:04,870 --> 00:42:06,132 ♪ Επιτάχυνση 964 00:42:06,175 --> 00:42:08,569 ♪ Καλύτερα να το πιάσεις γρήγορα 965 00:42:08,613 --> 00:42:11,093 ♪ Και κράτα γερά 966 00:42:11,137 --> 00:42:13,269 ♪ Και μην ξεχνάς ποτέ 967 00:42:13,313 --> 00:42:15,837 ♪ Για να πολεμήσουμε αυτόν τον καλό αγώνα 968 00:42:17,926 --> 00:42:22,104 ♪ Εδώ είμαι ♪ 969 00:42:22,148 --> 00:42:24,542 Γεια, μπαμπά, είναι, ε, είμαι εγώ. 970 00:42:24,585 --> 00:42:26,848 Έχει περάσει πολύς καιρός. 971 00:42:26,892 --> 00:42:29,372 Εγώ... 972 00:42:29,416 --> 00:42:33,072 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και πες γεια. 973 00:42:33,115 --> 00:42:34,334 Γεια σου.